什么是交通肇事索赔

您看到running down claim这个词,不确定它是什么意思。

交通肇事索赔,单纯是指因机动车意外而产生的索赔,是马来西亚法院至今仍在使用的一个说法。它不是一种独立或特殊的索赔类型,只是大多数受伤道路使用者所追讨的同一种车祸索赔的旧称谓。

您可能会在哪里看到这个术语

它常出现在法院文件上,例如交通肇事诉讼(RDN)编号,或律师与保险公司之间的往来信函中。看到它并不意味着您的案件出现了什么异常情况。

为何这个旧术语一直沿用至今

马来西亚的民事诉讼程序长期以来一直用running down来指代机动车意外索赔,这个称谓便这样一直延续到了现行实务中。地方法院是大多数此类案件实际提起的地方,因为它对这类索赔拥有不受限制的司法管辖权。[1]

这是否会改变索赔的运作方式

不会。交通肇事索赔遵循与其他任何机动车意外索赔相同的索赔流程,从报案一路走到和解,或偶尔走向审讯。这个名称描述的是案件的类型,而不是一套不同的规则。

这类索赔大多数是如何结束的

大多数交通肇事索赔最终仍以记录为同意判决的和解方式结案,而不是经过完整的审讯。在您自己的文件上看到这个术语,本身并不代表接下来会有什么异常情况。

如果您在自己的文件中看到这个术语该怎么办

把它当作您的索赔已被正确识别为机动车意外事宜的确认即可,仅此而已。如果文件中还有其他不清楚的地方,应主动询问,而不是自行猜测。

如果您收到的文件使用了这个术语,而您不确定它对您的情况意味着什么,请告诉我们文件上写了什么,我们会清楚地为您说明。

常见问题

交通肇事索赔与人身伤害索赔有区别吗?

实质上没有区别。它描述的是同一类索赔,即因机动车意外而产生的索赔,只是使用了马来西亚法院实务中至今仍沿用的一个较旧的说法。

为什么我律师的信函用这个词,而不是用更通俗的说法?

法院文件与法律信函往往为了用语一致而沿用固定术语,即使更通俗的说法能表达同样的意思。这只是一种命名惯例,并不代表有什么异常。

文件上出现RDN是否意味着我的案件要走向审讯?

不是。RDN只是标明该诉讼属于交通肇事,或机动车意外类型的案件。大多数带有这个标签的案件,最终仍会在进入聆讯前和解。

交通肇事索赔究竟由哪个法院审理?

在马来西亚,地方法院负责审理这类索赔,无论金额大小,因为它对机动车意外事宜拥有专属的不受限制司法管辖权。其他大多数民事索赔则按金额分流,只有最大额的案件才会交由高等法院处理。

资料来源

  1. 1948年下级法院法令第65条(CommonLII) (查阅于 2026-09-22)

如果您收到的文件使用了这个术语,而您不确定它对您的情况意味着什么,请告诉我们文件上写了什么,我们会清楚地为您说明。

WhatsApp 咨询